Juan Rulfo dedicó un libro a Eduardo Galeano,
pero nunca se lo envió.
Por Jaime Luis Brito,
CUERNAVACA, Mor. (apro).- El escritor y periodista Mario Casasús afirmó
que Juan Francisco Rulfo, hijo del escritor Juan Rulfo, reveló que en la biblioteca
personal del autor de Pedro Páramo, hay un ejemplar de esa obra con una
dedicatoria de puño y letra al autor uruguayo Eduardo Galeano.
En entrevista con apro, Casasús
aseguró que “Rulfo hizo lo mismo que Neruda, escribía cartas y dedicatorias pero
no las enviaba al destinatario. La semana pasada encontraron una joya entre los
10,000 libros de la biblioteca personal de Rulfo –tenía una colección de 700
libros de fotografía y las 50 traducciones de Pedro Páramo que le llegaban de
todo el mundo-, en el transcurso del inventario de la biblioteca personal
apareció un ejemplar invaluable”, sostuvo.
Relató que Juan Francisco Rulfo le dijo: “encontramos en la biblioteca
un libro de mi papá dedicado a Eduardo Galeano, nunca lo envió a Montevideo”.
Casasús recordó que cuando se le preguntaba al uruguayo quiénes eran sus
maestros, “siempre respondía: ‘tengo tres maestros: Juan Rulfo, Juan Rulfo y
Juan Rulfo’. Ahora sabemos que la admiración era correspondida, lamentablemente
Eduardo Galeano murió sin escuchar la historia de la dedicatoria de Rulfo”.
Visitas
de Neruda a Cuernavaca
Casasús habló sobre su reciente libro “Pablo Neruda en Morelos
1941-1966”, en el que narra las visitas que el poeta hizo a Cuernavaca, entre
ellas una a Tetecala, municipio del poniente de Morelos, donde en julio de 1943
se habría casado con Delia del Carril. El libro incluye una imagen del acta de
matrimonio.
También retoma un pasaje poco conocido de la vida de Neruda. Resulta que
durante la primera visita “oficial” del poeta chileno a Morelos, se tiene
registrada “por un episodio muy desagradable, que tiene que ver con la agresión
de un grupo de nazis alemanes, no eran simpatizantes del Partido Nazi, hablo de
alemanes militantes del Partido Nacional Socialista”, esto ocurrió en 1941,
tres semanas después del ataque a Pearl Harbor.
Casasús confirma que en Morelos vivió un grupo de militantes del partido
nazi, donde no sólo habitaban, sino que tenían “negocios aquí: tenían un hotel,
un restaurante y envasaban miel, era una comunidad muy influyente en términos
económicos”. Según narra, el hecho ocurrió en el Hotel Parque Amatlán, hoy
desparecido.
En el libro se publican los nombres de los 10 agresores alemanes. Pablo
Neruda, cónsul de Chile en México, viajó a Cuernavaca y llegó a ese hotel, fue
al restaurante y se sentó a comer y a beber con sus amigos. Sin embargo, los
nazis que lo agredieron “lo identifican los comensales de la mesa siguiente, y
de la nada, sin mediar palabras, lo agreden”.
El poeta “era inconfundible, como Diego Rivera o David Alfaro Siqueiros.
Le partieron la cabeza a Neruda, sus amigos lo llevaron al hospital para que le
cerraran la herida con puntadas, fue un escándalo internacional, la noticia
salió en toda la prensa. Lo curioso de nuestra desmemoria morelense fue que
José Herrera Petere escribió una novela de 350 páginas sobre los nazis en
Cuernavaca y nadie ha leído el thriller de los espías nazis, ‘Profunda
retaguardia’ es un libro completamente inédito en México”.
Casasús asegura que la novela sobre los nazis en Cuernavaca ya fue
publicada, pero se perdió: “Petere murió en el exilio durante la dictadura de
Franco, nunca regresó a España. El manuscrito quedó inédito, lo rechazaron
muchas editoriales, hasta que en 2009 el académico Mario Martín Gijón publicó la
novela cuando la viuda le facilitó el manuscrito de Petere, pero el libro
póstumo se publicó en un proyecto de Obras Completas, entonces se perdió y casi
nadie compró la novela en México”.
Sin embargo, narra que tuvo comunicación con la familia del escritor
español, y que en breve habrá una nueva edición de la novela: Se publicó “en
una coedición local de Guadalajara (España) y la Junta de Castilla La Mancha.
Le escribí al hijo de José Herrera Petere para explicarle mis proyectos y de
forma desinteresada me envió el Archivo Word con la novela de 350 páginas de su
padre, en menos de un mes estará en circulación por primera vez en México”.
Casasús afirma que prologó la nueva edición y cierra: Hace tiempo
“debimos haber leído la novela ‘Profunda retaguardia’ para evitar que el PAN
destruyera El Casino de la Selva, para evitar que Estrada Cajigal destrozara al
Estado de Morelos y Graco hiciera lo propio”.
